Digital artwork and graphic designPay for results
Rebrand an existing English and Arabic restaurant menu without changing its content
Project brief
We're looking for an Illustrator designer to adapt an existing restaurant menu for a second brand, not rebuild its content.
Please: - Retain the menu structure, food photos, dish names and descriptions. - Develop a different visual identity: theme, colours, typography, backgrounds and graphic treatment. - Adjust layouts where needed so this feels like a separate restaurant, not a near-copy of the first menu. - Preserve the English/Arabic copy and correct right-to-left formatting. - Prepare clean, premium files for professional printing and digital use.
The authorized working menu, second-brand direction and printer requirements must be agreed before starting. No translation or new menu copy is requested.
Deliverables & acceptance
What you'll deliver
- Redesigned restaurant menu in print-ready and digital files.
What the result must meet
- Content and food images remain intact; English and Arabic read correctly, including RTL layout.
- The new theme, palette, typography and layouts are visibly distinct from the reference and meet agreed print/digital specifications.