Writing and editingPay for results
Check an ASL video's English transcript and captions
Project brief
Seeking someone who can understand ASL and produce clear, accurate written English. Review the signing, correct the English transcript and prepare consistent captions without losing the speaker's meaning or tone.
This fixed-price task covers one clip of up to five minutes. We will confirm the video, consent to use it and caption requirements before starting. Mark ambiguous signs with timestamps for clarification instead of guessing. Include a brief account of your ASL transcription experience; automated output alone is not sufficient.
Deliverables & acceptance
What you'll deliver
- Corrected English transcript, SRT captions and timestamped queries where needed.
What the result must meet
- Every signed segment is represented accurately or explicitly flagged for clarification.
- Caption timing follows the video, with consistent speaker labels, spelling and punctuation.