Digital artwork and graphic designPay for results
Two Spanish podcast clips with accurate vertical captions
Project brief
Need a Spanish-speaking editor to find two strong moments in one podcast episode and turn them into 20-60 second vertical clips.
The clips should make sense without the full episode: a clear hook, enough context and accurate Spanish captions. Use zooms, B-roll or sound effects only when they improve the edit. English communication is helpful, but fluent understanding of the Spanish dialogue is essential. We will agree the episode and reference style before starting. This is one paid two-clip assignment, not an ongoing volume commitment.
Deliverables & acceptance
What you'll deliver
- Two 9:16 videos and the corresponding caption files.
What the result must meet
- Each clip lasts 20-60 seconds and preserves the speaker's meaning in context.
- Spanish captions accurately match the speech and remain legible within the agreed platform-safe area.