Add timed English and Arabic text to four existing videos
Project brief
Add supplied English and Arabic text overlays to four finished videos. Use consistent typography, correct right-to-left layout and precise cue timing. Include subtle text animation where specified; video production and new translation are not part of this task.
Delivery deadline: 2026-10-01. Expected production time: 4 calendar days after contract funding and receipt of agreed materials. Confirm the scope and materials before accepting the contract.
Project materials will be shared with shortlisted applicants during scoping and supplied before work begins.
Required project materials: Four authorized videos, approved bilingual text, cue sheet and durations.
Submit the work and acceptance evidence through RenX. Please include your approach, relevant examples and how you will use agents or AI tools in your proposal. Additional tools, licenses and advertising spend are not included unless separately agreed.
Deliverables & acceptance
What you'll deliver
- Four final videos and editable title/overlay files.
What the result must meet
- Every approved text cue appears at the right moment in both languages.
- Arabic letters connect correctly and overlays stay within the agreed safe areas.